昨年、人気シェフとのダブル不倫を報じられ、今年所属事務所から独立した女優の広末涼子（４３）が１７日、１１カ月ぶりとなる公の場に立った。騒動の印象も冷めやらぬ中、愛らしいビジュアルをふりまいた最新姿にネット上で驚きの声があがった。
去年被报道与名厨双出轨的女演员广末凉子（43岁），今年脱离了所属经纪公司。此事发生11个月后的17日，她首次在公开场合露面。在风波还未平息的时候，她可爱的在最新姿态引起了网上的惊叹。
騒動後、所属事務所が無期限謹慎処分を発表。昨年７月に離婚が発表され、今年２月に所属事務所から独立した。
风波之后，她所属的经纪公司宣布对她实施无限期停职处分。她去年7月宣布离婚，并于今年2月脱离所属经纪公司。
離婚および独立後初の公の場となるこの日のファッション展のイベントでは、指輪をせず、春らしいベージュのコートと短パン姿で美脚をあらわにしてトークを展開した。
这天是她离婚独立后首次在公众场合露面，在这天的时装展活动中，她没有戴戒指，身穿米色外套和短裤亮相，露出修长美腿，很有春天的氛围，和大家开始了交谈。
ネット上では、まだ騒動から一年たたないため、ネガティブな声もみられたが、一方で、広末のビジュアルに対して思わぬ好反応も…。
由于风波发生还不到一年，网上仍然可以看到一些消极声音，但对广末的外表也出现了意想不到的积极反应...
「４３歳でこれは美人過ぎるな」「とても不倫したとは思えない可愛さ」「４０過ぎたら性格や人生が顔に出るとか噓だとおもう」「なんだかんだとかわいいしいいかな、と思っちゃう」「悔しいけどかわいい」「広末涼子が今なお可愛すぎる件」といったある意味ショックを受けた声が散見された。
"43岁的她也太漂亮了""可爱到根本想不起来出过轨""我觉得40岁过后性格和人生经历是会反映在脸上的说法是假的""总的来说还是挺可爱的""虽然狠让人生气但是好可爱""广末凉子现在还是太可爱了"之类受到冲击的声音有很多。
同日行われたイベントのオフショットを添え「サステナブルについて勉強になることがたくさんありました。ありがとうございました」と感謝を伝えた広末。続けて「緊張したー」と率直な心境をつづった。
广末附上了同天的活动照片，并表示：“学到了很多可持续性的知识，谢谢大家。”随后她坦率地说：“好紧张啊”。
重点单词
公の場意思：公共场合
例句：公園は公の場所だ。/公园是公共场所。
冷める
意思：变冷，凉；降低，减退
例句：熱が冷めた / 热情降低了，松劲了
愛らしい
意思：可爱；惹人爱
例句：愛らしい花。/惹人爱的花儿。
経つ
意思：经；过
例句：1時間たったらまた来なさい。/过一小时再来吧。
悔しい
意思：懊悔，气愤；不甘心；遗憾
例句：あそこで決心しなかったことが悔しい。/在那时没有下决心真遗憾。